The term "vtable" is not exclusive to C++. Trait function dictionaries in Rust are called vtables and behave as described here, there's not necessarily any 'this' or 'self' object.
The point of the vtable is to allow dynamic dispatch based on the actual type of an object. When you have a function that does not need a this pointer, it no longer depends on the type of the object and putting it in there anyway could cause you to execute a variant depending on the type of the object, which seems like a buggy undesirable behavior.
It can still depend on the type, the answer just doesn't need information from the instance.
What speed limits can this road possibly have is a question I want to ask about this specific road. Yet this can be answered by referring to the country, which is already known when you create the road. But the user that asks this question can still ask this about roads in different countries, so this question still is valid.
Different objects can have different methods. When the method to be used is known at the time of object creation it can be chosen by assigning the appropriate function pointer in the vtable. The method itself might not necessarily need a instance pointer though.
Let’s say I have ClassA::Foobar() and ClassB::Foobar(), and ClassB inherits from ClassA. Now let’s say I want to use ClassA::Foobar(), and I access it from the object because this pointer is in the vtable and the object is of type ClassB. Now ClassB::Foobar() executed, which is wrong. This is why static functions are not put into vtables. What Linux is doing is not a vtable, even if it shares similarities. Perhaps you would understand this if I said all thumbs are fingers, but not all fingers are thumbs.
When I invoke object->Foobar() I want to invoke the appropriate method for this object, from whatever class that might be. This is exactly what's happening in the kernel here.
When I actually intend to call the method from ClassA, I would either call something like object->base->Foobar() or ClassA->Foobar(object). Note how this is the very example that you are replying to: https://news.ycombinator.com/user?id=1718627440
You don’t implement calls to static member functions by putting them into a vtable, which is one of many reasons why this is not a vtable. The proper way to implement static functions is through static dispatch.