Hacker News new | ask | show | jobs
by dijksterhuis 299 days ago
> what about an original human-generated text that is entirely translated by an AI?

probably ai-modified -- the core content was first created by humans, then modified (translated into another language). translating back would hopefully return you the original human generated content (or at least something as close as possible to the original).

    | class             | author | modifier/reviewer | 
    | ----------------- | ------ | ----------------- | 
    | none              | human  | human/none        | 
    | ai-modified       | human  | ai                | <--*
    | ai-originated     | ai     | human             |
    | machine-generated | ai     | ai/none           |