Hm thanks for the meta-discussion. I thought I was missing a "reply notification" setting somewhere and was meaning to go search for enabling it one day.
This was also my experience when joining the site. Nowadays I appreciate not having the notifications, but when I joined I didn’t realize there weren’t any and I missed some comments I would have preferred to respond to.