Ah, I see. I keep thinking that modern datacenters would looks more like [1], or at least like [2], with direct water cooling. Supermicro servers and even Dell PowerEdge servers now have the direct water cooling option.
OTOH the cooling of the resulting hot water can be evaporative indeed :(