Embedding visualizations have helped identify bias in word embeddings (Word2Vec), debug entity resolution systems, and optimize document retrieval by revealing semantic clusters that inform better indexing strategies.
Interesting, glad to know it's been useful for some specific contributions. (Not questioning that interesting-looking, appealing displays as overviews for general awareness are also worthwhile.)