[mister_mort]

You can do it, I did it fairly recently with a phone I did a full wipe of.

You need to manually open the phone entry in iTunes and look for the tones category in there, and drag the files into it. You used to be able to put the tones directly into iTunes, but now it's a matter of dragging the files directly to the phone's tone category itself.