[JamesSwift]

> cache some common templates and then fill in the dynamic placeholders per-request

Otherwise known as server-side includes (SSI)

[nchmy]

Not necessarily - SSI/ESI do http requests for each placeholder and fill it with an HTML fragment. They may just be doing some templating of whatever sort, from the kv store.