[nuttendorfer]

Have you seen encFS?

Filenames readable in cleartext is a security issue. This means whoever has access to your files knows you have accounts on certain websites they are looking for.

[Lexarius]

You could store the password files in an encFS mount