For reference, I talked about a typewriter code before, but I suspect that I was thinking of the telegraph code: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_telegraph_code