And we know it can be done on existing download infrastructure, because it's available for all the games I own that added the hi-res textures after launch - selectable as a free DLC.
Heck, twenty years ago games like Guild Wars would download just the first few levels and then download the rest of the game in the background as you played!