[syncsynchalt]

> Is ワープロ馬鹿 really a word used by native Japanese speakers?

You probably mean idiom. ワープロ (word processor) and 馬鹿 (baka: idiot) are individually both words used by Japanese speakers. Japanese speakers would be more likely to say 漢字健忘 (kanji amnesia) to refer to the phenomenon though.