[w1ntermute]

That sounds like the result of a lack of forethought when designing the font rendering code, and not because it's a big problem. I've used vertical Japanese text input extensively in Word without any problems.