Yeah, I guess "creative writing" in this case is a shortcut for essentially saying they aren't that good at conforming to user-specified constraints. They can generate "creative" texts but can't necessarily constrain and iterate on their output in a conversational setting effectively.
Perhaps the overlap is where human input and oversight becomes valuable: in terms of veracity, trust, relevance, interestingness, etc