[simonask]

Thanks, I’ll check it out!

And don’t worry - the secret is to just spend a few hours actually trying with native speakers, and ideally some beers, and suddenly it will click. It goes both ways, and only takes a tiny bit of practice in my experience. :-)