[natebc]

perhaps a German=>English phrasing thing? the editor of that site is German.

https://www.apple1registry.com/en/contact.html

Frankly I'll take it over artificially sandblasted translation via someGPT.