[bsimpson]

This sounds a lot like Steam, where the name on your profile page is a vanity string that you can change whenever you want, but the actual username in their system is an unrelated (and immutable) ID.