I am not sure even that is enough. You would really need to do a clean room reimplementation to be safe - for exactly the same reasons that people writing code write clean room reimplementations.
Yeah, the algorithms and program flow would have to be materially distinct to be really safe. Maybe switching language paradigms would get that for you in most cases? Js->haskell->js? Sounds like a nightmare lol.