[tanduv]

In a lot of "technical" situations, people tend to opt for the well established English counter parts for nouns or concepts. eg even a native Hindi speaker will use कंप्यूटर / computer over संगणक / Sanganak