"focusing on OS redesigns instead of generative AI"
Apple is like 150.000+ employees. What makes you think they have to choose between OS redesigns and AI. There is probably more than enough talent there to do all the things.
Apple is functionally organized, which means everyone really does have to focus on one thing at a time, because if you can imagine two features needing shared expertise there's often only one set of experts for it.