They’re not even allowed to do that any more despite it being a legitimate medical risk (top 5 reasons for death according to the CDC are related to obesity).
Patient reviews. So you can tell a patient they can lose weight, but if you do they might leave you a bad review. If you get enough of them, your practice might not keep you. Try few doctors own their own practice these days, so they have to care about patient satisfaction surveys.