[opan]

Yeah, there was a similar bug in HexChat and other (pango?) stuff some years back. I remember even though I was using irssi, it could crash my Termite window.