[yencabulator]

Neat trick. For the sake of the demo, it's easier to visualize by putting a little background color in .offscreened

Any layout change from the font changing off-screen still causes the scroll bar to jump around and change size.