[dysfunction]

I don't believe so, unless the object had such a powerful telescope it could image Hubble itself in high definition and literally see where it was pointing, which would require an absurdly large lens. A telescope like Hubble absorbing light is purely passive, it doesn't emit anything "back" that would tell the observed object it is being observed.