[Fomite]

We actually have terms for this.

"Efficacy" is how well something works under ideal conditions.

"Effectiveness" is how well something works in the real world.

So yes - "This is more effective because adherence is easier" is both true and intended.