My first hypothesis was that shorter variable names would use fewer tokens and be better for context utilisation and inference speed. I would expand your competitive programming angle to the obfuscated C challenge ;)
The problem is, unless you're doing green field development, that description of what the existing desired functionality is has to be somewhere, and I suspect a parallel markdown requirements documents and the code with golfed variable names are going to require more context, not less.