[ndiddy]

> The traditional way of achieving this is through installing ttf-mscorefonts-installer or msttcorefonts. The msttcorefonts package looks like some Shenzhen basement knockoff that renders poorly and doesn’t support Unicode. I suspect that these fonts have gone through multiple iterations in every Windows release and that the versions available through the repositories must be from around Windows 95 days.

This is because these font files originate from a Microsoft initiative called "Core Fonts for the web" that ran between 1996 and 2002. Before web fonts became a thing, Microsoft wanted to make a set of broadly available fonts that web designers could assume everyone had on their computers. Because Microsoft cancelled the initiative, the redistributable versions of those fonts are stuck in time. They were last updated around 2000, and any updated versions with further improvements or added characters aren't freely redistributable.

[Sunspark]

This is OK for me because I use these with full (or medium) hinting and anti-aliasing off in some apps, and greyscale anti-aliasing in other apps with the v35 interpreter.

v40 with slight hinting and greyscale or subpixel works, but I don't tend to use the fonts that are meant to be used with slight hinting and later fonts can't handle anti-aliasing off at all.

You can easily do this on a per-app basis with flatpaks.. you can set an environment variable with flatseal, and you can drop a fontconfig folder with a custom fonts.conf in the flatpak's var directory.