[moralestapia]

OpenSubtitles has nothing to do with pirated media. Transcripts/translations are fair use. Their own use case is fair use as well.

[snickerdoodle12]

OpenSubtitles is almost exclusively used with pirated media. Official copies come with official subtitles. OpenSubtitles itself is legal, but that's not the point at all.