This might be of interest for you: https://www.codingfont.com/ I made it to select the perfect coding font. i will update it to include the Atkinson Hyperlegible Mono soon!
Hey, I'm a fan of your work. My font before this was Victor Mono, and I actually found it through your website. Do you publish the source code anywhere? I'd be interested to take a closer look at it.
The code was private but I see no reason not to open source it, so I just did! https://github.com/Typogram/coding-font-sveltekit This way you can add your own font to it, just modify codingfonts.ts and include the font files in the css!
If you feel like it, you can add this page https://www.codingfont.com/AtkinsonHyperlegibleMono to your article, it is the dedicated page for Atkinson Hyperlegible Mono with the options to compare it to other fonts on the side by side view.
This particular font seems to have very inconsistent kerning. The "isMultipleOf" identifier pushes the s & M & u and e & O way too tightly together, and the remaining letters seem inconsistently spaced as well.
Ah, thanks for digging this out, this is the version 1, which I made using a no code tool. the current version is made using sveltekit, it is also just open sourced in the other comment.