[ks2048]

Interesting. I knew Spanish izquierda (left) came from Basque, but I didn't realize it was to avoid a taboo word like sinister.

[card_zero]

These are euphemisms to avoid another euphemism, as the other poster says, sinister itself starting out as positive. The ancient euphemism treadmill.