Most small businesses also cant afford the risk of current LLMs putting garbage in their books that, in the best case, has to be cleaned up or redone, or, in the worst case, gets the IRS up your ass
Tuned LLMs will become more accurate than bookkeepers for most day-to-day small business transactions. I think you underestimate the amount of errors that normal bookkeepers tend to make.