[whism]

Perhaps you could stand up a small service on another host using headless chrome or similar to render, and fall back to client side if the service is down and you don’t already have the pre rendered result stored somewhere. I suggest this only because you mentioned not wanting to pollute your current server environment, and I enjoy seeing these kind of optimizations done :^)

[whatevaa]

What you are suggesting is adding massive complexity.