[Ruthalas]

I think the trouble here stems from the lack of alternatives to the small group of payment processors. The near-monopoly allows their choices to override the choice of all the other involved groups, and almost no viable alternatives exist for Valve to move to if they disagree.