[macintux]

Have you worked with COBOL? My understanding is that the language itself isn't the real problem. Mainframes, control languages: everything around COBOL is very different from most Windows/UNIX people have experienced.