[ethan_smith]

WebSockets with binary frames would likely be more efficient than HTTP polling for this use case, giving you real-time updates with less overhead than repeatedly fetching from disk via CDN.