I've done something like this in the past using Charles or Fiddler and the proxy settings on my iOS device.