[grujicd]

I believe parent was talking about translated book, not about the comment.

[mortos]

I'm fairly certain their post is translated, they said the received the book in 1993 which predates GPT by at least a couple years

[olddustytrail]

I think they're talking about both the comment being translated by ChatGPT and that the book was a Greek translation of Neuromancer.

[chrisweekly]

Respectfully, they wrote,

"Sorry for the long post (translated by GPT as it was originally in Greek)."

It seems unambiguous to me, they were referring to their own posted comment.

Edited to add: they also confirmed same in this thread.

[daremon]

Yes exactly, I had this story written in Greek and used GPT to translate it. The Greek edition I read was from 1989.