[tosh]

Claude Code using grep is often failing (also in devcontainer but less often). Many command line tools on macOS work subtly different than the ones on linux.

[singularity2001]

can't you easily circumvent this by telling it to use the Mac versions in the prompt.md