[ellisv]

They are simplify avoiding using the word "committed" using a well accepted alternative because of the connotation with criminal behavior.

But no they would say "died by homicide" not "died by murder".

[docdeek]

Would they not say "was killed" and so allow "killed himself/herself"?

[Tostino]

Maybe "were driven to suicide by..." to properly describe the situation?