"The court’s decision exposes all websites and apps using tracking technology to significant lawsuits, experts said."