[nchmy]

I might not be understanding you (or the various frameworks) completely, but are Astro's server Islands what you're looking for?

https://docs.astro.build/en/guides/server-islands/

[nchmy]

Or, actually, https://docs.astro.build/en/guides/on-demand-rendering/