It happens on-device where possible.
"Although Apple attempts to do as much as possible on device, certain features require real-time input from Apple servers." Source: https://www.apple.com/newsroom/2025/01/our-longstanding-priv...