Yup, piracy sounds better than copyright violation.
“Piracy” is mostly a rhetorical term in the context of copyright. Legally, it’s still called infringement or unauthorized copying. But industries and lobbying groups (e.g., RIAA, MPAA) have favored “piracy” for its emotional weight.
I'll also point out that the Nazi hunters were able to bring the fugitive nazis to justice because the nazis were declared as pirates aka "enemies of humanity"
“Piracy” is mostly a rhetorical term in the context of copyright. Legally, it’s still called infringement or unauthorized copying. But industries and lobbying groups (e.g., RIAA, MPAA) have favored “piracy” for its emotional weight.