Had similar success with making some more markdown files to help guide the agent but never would have thought of something this useful.
Will try your workflow and backlog on a build this week.