[amelius]

Maybe you should ask the LLM to write concise documentation for the functions that it generates (or ask it afterwards). Then use that documentation in the context-window instead of the actual, more lengthy code. Compartmentalize your code into modules/functions with a clearly defined boundary (api).