[trinix912]

> A lane can be a turn-only lane for cars and straight-only for busses.

That seems pretty normal, there's lots of this around Europe. Apparently overlooked by navi/maps designers overall.