[retrac]

That happens naturally, due to the language barrier. I'd suggest a definition of "culturally deaf" as having sign language as your native language.