Unless the documentation says that Math.Pow just returns the result of calling some other code (it doesn't do that), the bug is both in the Math.Pow and underlying library. It should be reported and tracked in both.
But should it be the responsibility of the person reporting the bug in Math.Pow, or the devs maintaining Math.Pow sees it is part of the underlying library and makes the report?