What if you have a couple of couples? I think if it’s a couple, meaning two, that a couple couples could be two of however many the original couple is for the first couple, and the third one might couple with both members of the original couple, so I could see three as being a couple to a certain reading, though paradoxically four seems like one too many unless they are two couples of either one or a couple of kinds.