You mean 23k usd? Corolla is 22k msrp i.e under 20k euro. Nissan versa is 20k msrp. Then account for the fact that Americans have higher income than Europeans.
I found that saving money on the car helps a bit, but not much -- the insurance costs are usually the dominant factor. Almost no one here seems to be talking about that.