[unmole]

> the word for "subsidy" is something like "subvention" so native speakers of these language often reach for an unnatural word in English.

A Google search for subvention turns up government publications from UK, India and South Africa.

[disgruntledphd2]

Yeah it's a real word but it's not commonly used by native speakers.